БИЛИНГВИЗМ

БИЛИНГВИЗМ
Простое определение: "способность бегло говорить на двух языках", оставляет многое из того, что нуждается в уточнении неопределенным. Одна проблема состоит в том, что не определяется понятие "беглость" речи. Обычно тот, кто употребляет этот термин, вынужден уточнять, по каким критериям люди, о которых говорится, называются билингвами, например, чтение, умение писать, разговаривать, переводить с одного языка на другой и т.д. Второй важный вопрос касается условий, при которых эти два языка были выучены. Согласно общепринятой системе классификации, человек, который овладевает обоими языками при одних и тех же условиях (например, дома, где на обоих языках говорят в равной степени), называется смешанным билингвом, а тот, кто овладевает каждым языком при разных обстоятельствах (например, одним дома, а другим в школе) – согласованным билингвом.


Толковый словарь по психологии. 2013.

Нужно сделать НИР?
Синонимы:

Смотреть что такое "БИЛИНГВИЗМ" в других словарях:

  • билингвизм — билингвизм …   Орфографический словарь-справочник

  • БИЛИНГВИЗМ — [< лат. bi дву(х) + lingua язык] лингв. двуязычие, способность использовать два языка. Ср. ДИГЛОССИЯ. Словарь иностранных слов. Комлев Н.Г., 2006. билингвизм (би... + лат. lingua язык) лингв. двуязычие одновременное пользование двумя языками… …   Словарь иностранных слов русского языка

  • Билингвизм — (двуязычие) владение двумя языками; использование в государстве: в работе парламента, органах исполнительной власти двух языков, имеющих одинаковый государственный статус. Билингвизм существует в Канаде, Бельгии, Белоруссии, Финляндии.… …   Политология. Словарь.

  • билингвизм — а, м. bilingue m.<лат. bilinguis двуязычный. Владение двумя языками или литературным языком и диалектом. БАС 2. Билингвизм в Канаде. Лекс. СИС 1937: билингви зм …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

  • билингвизм — двуязычие Билингвизм определяет употребление двух языков в пределах определенной социальной общности. Например, государства. Он предполагает и обучение различным дисциплинам на разных (двух) языках. [Гипертекстовый энциклопедический словарь по… …   Справочник технического переводчика

  • БИЛИНГВИЗМ — использование в государстве (в работе парламента, исполнительной власти, иных органов) двух языков, являющихся равными и имеющих одинаковый государственный статус. Существует в Канаде, Бельгии, Белоруссии, Финляндии и некоторых других странах …   Юридический словарь

  • БИЛИНГВИЗМ — (от би... и лат. lingua язык) (двуязычие) владение двумя языками …   Большой Энциклопедический словарь

  • билингвизм — сущ., кол во синонимов: 1 • двуязычие (4) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • БИЛИНГВИЗМ — (от лат. bis два раза и linqua язык) англ. bilingualism; нем. Bilingualismus. Двуязычие, владение двумя языками; владение литературным языком и диалектом того же языка. Antinazi. Энциклопедия социологии, 2009 …   Энциклопедия социологии

  • БИЛИНГВИЗМ — БИЛИНГВИЗМ, см. Второй язык …   Демографический энциклопедический словарь

  • БИЛИНГВИЗМ — БИЛИНГВИЗМ. То же, что двуязычие. 1. Способность индивида или группы пользоваться попеременно двумя языками. 2. Реализация способности пользоваться попеременно двумя языками; практика попеременного общения на двух языках. Существует узкое и… …   Новый словарь методических терминов и понятий (теория и практика обучения языкам)


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»